This book will save your life – A.M. Homes

save_your_life

A.M. Homes commence à être traduit en français, This books will save your life n’est pas une exception. Le texte originale n’est pas difficile et comme le dernier livre que j’ai lu, l’écriture est très plaisante. A.M. a un style très direct mais elle fut aussi plus pessimiste (voir Music for Torching). Ici aussi il est question de personnes avec un passé dérangé et un présent pas très glorieux mais ce n’est pas une descente aux enfers.

L’histoire se passe à Los Angeles, ce qui est aussi un changement pour l’auteur new yorkaise et bien sûr on est en voiture, on change souvent de décor (Hôtel, Villa à Malibu, sur les collines). Le personnage principal est Richard Novak, un businessman à la retraite, divorcé, et qui vit seul dans sa grande maison sans parler et retiré du monde derrière son casque Boss. Et puis une douleur soudaine, une visite aux urgences l’oblige à sortir de son monde. Tout s’enchaîne : des rencontres, un déménagement, encore plus de rencontres s’ensuivent. Tous les personnages sont attachants et même s’ils sont “fuck up” j’ai trouvé le ton très naïf et optimiste.

billet publié dans les rubriques readings le